Tem uma função da Mastercard que atualiza o cartão novo para alguns serviços e pode acontecer de cobrar novamente, você pode solicitar a desativação disso no chat do Nubank e após gerar um novo cartão virtual.
Mas nada impede de te negativarem, por isso é importante cancelar diretamente com o estabelecimento.