Nas caixinhas é diferente da NuConta, falo por experiência própria.
Se quiser, faça a experiência você mesmo, pode fazer dois depósitos pequenos em uma caixinha e depois resgatar uma parte, ver na lista de depósitos de qual deles saiu.
Mas veja no post abaixo, que é recente, a informação que veio do atendimento do Nubank.
Se quiser, contate você mesmo o atendimento para confirmar a prioridade de resgate nas caixinhas, e se obtiver algo diferente volte aqui pra nos contar, pra a gente ficar esperto 
.