Esta funcionalidade de exportar os arquivos CSV, PDF ou OFX já está disponível diretamente no app ao consultar as faturas fechadas. Basta clicar em um botão que é exibido no canto superior da tela e escolher o formato desejado. O arquivo será enviado por email.
Inclusive postei o comentário abaixo em outro post: Como exportar fatura em OFX sem o site para cliente PF? - #17 de Danielbighelini