As vezes a sua conta pode estar com alguma restrição de segurança em relação ao cartão, então tente gerar outro e pagar com o ML/MP, se mesmo assim não passar é claramente uma má vontade do ML em resolver, tente denunciar a MasterCard, já que eles são obrigados a receber por qualquer cartão da bandeira.
Quando o bloqueio parte do Nubank o suporte sabe, e te esclarece no chat, se não aparece nenhuma tentativa de compra para eles, é no estabelecimento o problema.