Seja bem-vindo, @Ebenezer_Silva 
Como a @Vittoria_Cunha pontuou, existem vários motivos que pode ter levado o seu pagamento a ser bloqueado. Você chegou a verificar se o app do Nubank registrou alguma tentativa de pagamento? Caso não tenha acontecido pode ter sido uma falha no Mercado Livre.
E como não custa tentar, recomendo você entrar em contato com o suporte da HBO MAX e explicar o problema, acredito que eles irão encontrar uma solução para esse caso