Eu fui da uma pesquisada no Google e alguns sites falam que o Nubank está cortando os serviços com o mercado pago (por causa dos truques de alguns clientes). Inclusive aqui na NuCommunity tem algo relacionado.
Vi também uma reclamação no “Reclame Aqui”.
É amigo, acho que você terá que comprar outra maquininha (caso não tenha).