@Debora_Jaine sinto muito, mas o @endydealmeida está certo, pois o nome do depositante só aparece, quando ele faz uma transferência direta TED/ DOC. Como mostra o print:
Porém quando você paga um boleto, vai mostrar no comprovante apenas o nome do banco depositário e do banco benefiario. Não mostra o nome da pessoa.
Também temos outro fato a considerar aí, eu entendi que você pagou o Boleto de depósito da sua conta Nubank atravéz do App Caixa Tem do seu pai. Não é permitido pagar boletos de depósito, usando contas de terceiros. Só você mesma pode fazer isso usando outra conta que também seja sua em outro banco/instituição.