Olá Marques, tudo bem?
Para acompanhar isso é só pelas notas de corretagem no site. Não sei como é em outras corretoras, se é fácil acessar pelo app.
Em geral, não sei se você está começando agora nos investimentos, mas aconselho a usar o Status Invest e fazer seu login lá com o CEI.
Para mim é mais fácil de acompanhar lá esses registros, do que pelo app ou site da NuInvest.