Olá @Procops !
Entre em contato com o Nubank pelo chat do aplicativo e envie o comprovante de transferência emitido pelo Bradesco quando você fez essa operação.
Se o Nubank não reconhecer essa transferência, você pode abrir uma reclamação contra o Bradesco no site do Banco Central, pois muitas vezes os gerentes relatam informações sem apurar devidamente o que ocorreu.