Já criei um tópico aqui sobre essa questão de não conseguir ver os gastos dos adicionais de forma separada e outras coisas Cartões adicionais VS Titular bagunçado - #21 por FabricioC
Sobre o dono do adicional ter que abrir conta no Nubank para usá-lo isso é perfeito de mais pois com isso ele consegue ativar seu cartão nas carteiras digitais da Apple e Google, e ainda consegue receber notificações direto do celular dele para ver as cobranças feitas no cartão e acompanhar seus gastos. Não existe nenhuma conta que eu conheça que permite isso. E isso não pode mudar. Só organizar melhor as funções e informações e menus