Liguei agora há pouco para a ouvidoria do Nubank, e me foi confirmado pela Sra Elisandra que quando houver um estorno e eu não possuir conta ou cartão do Nubank, este valor será de fato devolvido via transferência para uma conta de minha titularidade a ser indicada no ato.
Ainda aguardo um retorno formal via email do Nubank.