Pra cancelar uma portabilidade basta fazer uma nova.
É só você ir no Internet Banking do Santander e fazer, nem precisa comunicar o Nubank. Lá você deverá informar os dados da sua empresa e o banco em que ela faz o depósito.
Simples.