Olá @Renan_Saboia, seja bem-vindo à NuCommunity! 
O estorno de compras feitas na função crédito é realizado na fatura mesmo. Só em compras feitas no débito que o dinheiro é estornado direto para a sua conta.
Mas esse valor será abatido em sua fatura e você poderá realizar compras com ele. É só continuar usando o cartão!
Sobre a maquininha da sua irmã, talvez não seja uma boa ideia. E você também não pode passar o seu cartão em uma maquininha sua.
O tópico abaixo explica bem detalhadamente essa questão de estorno. Recomendo a leitura! 