Olá @AUGUSTOSJC bem-vindo à comunidade!
Você já fez a solicitação em seu aplicativo do cartão adicional para sua esposa?
Você pode ler mais neste post inclusive com o passo a passo para pedir um cartão adicional. Lembrando que a pessoa que vai receber o cartão adicional já precisa ser cliente da conta ou cartão do Nubank.
Neste artigo do blog você encontra outras informações também.