Não é só você segue alguns relatos dos muitos que existem
https://comunidade.nubank.com.br/t/pagamento-de-boleto-nubank-pelo-caixa-tem/191707